English, Arabic / اَلْعَرَبِيَّةُ, Farsi / فارسی  | Dari/ دری , Filipino / Pilipino, Spanish / español, Hindi / हिन्दी , Chinese / 汉语/漢語, Vietnamese / Tiếng Việt 

ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੰਦੋਬਸਤ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਜਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਹੋ, ਸਵਾਗਤ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਕਮਿ settlementਨਿਟੀ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਏਕੀਕਰਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ:

ਬੰਦੋਬਸਤ ਸੇਵਾਵਾਂ: ਯੋਗ ਲਾਭਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ

• ਸਾਰੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫੈਡਰਲ ਅਤੇ ਸੂਬਾਈ ਲਾਭਾਂ (ਪੀਆਰ, ਐਸਆਈਐਨ, ਐਮਐਸਪੀ, ਆਈਐਫਐਚ, ਸੀਟੀਬੀ, ਜੀਐਸਟੀ / ਪੀਐਸਟੀ, ਲਿੰਕ, ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ, ਪਾਸਪੋਰਟ / ਵੀਜ਼ਾ, ਆਮਦਨੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਪੀਡਬਲਯੂਡੀ, ਈਆਈ, ਬੀਸੀ ਘਰ, ਬੈਂਕਿੰਗ, ਆਦਿ) ਤੇ ਬਿਨੈ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ.
• ਮੁੱ .ਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ/ ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ
• BC ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੁਝਾਨ, ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ
• ਖਾਣ ਪੀਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਮਿ .ਨਿਟੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾਲਿਆਂ ਰਾਹੀਂ
• ਲੋਅਰ ਮੇਨਲੈਂਡ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਹਾਇਤਾ, ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਲਈ ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ

 ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਹਾਇਤਾ:

• ਕੇਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਅਤੇ ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਬੰਦੋਬਸਤ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ
• ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਜਾਂ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਲਾਹ
• ਬੰਦੋਬਸਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਕਮਿ ਸਮਾਜ ਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਯਾਤਰਾ (COVID-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਿਹਤ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ)
• ਘਰੇਲੂ ਜੀਵਣ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ (COVID-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਿਹਤ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ))
• ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਜੀਵਨ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ
• ਲੋਅਰ ਮੇਨਲੈਂਡ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ

ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਮਿ ਸਮਾਜ ਨਿਟੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਏਕੀਕਰਣ:  

• ਵਲੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ਕਮਿ ਸਮਾਜ ਨਿਟੀ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਮੌਕੇ
• ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ, ਮੁੜ ਲਿਖਤ ਲਿਖਣ, ਅਤੇ ਕਿੱਤਾ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਣ
• ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੱਧਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰ
• ਆਪਣੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕਨੈਡਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

ਇਨ-ਹਾ groupsਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਮਰ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ: 

ਬੱਚੇ, ਪ੍ਰੀ-ਕਿਸ਼ੋਰ, ਜਵਾਨ, ਬਜ਼ੁਰਗ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਦੇ ਮੌਕੇ, ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀਓਆਈਡੀ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੂਡ ਹੱਬ ਵਜੋਂ), ਕਮਿ ਸਮਾਜ ਨਿਟੀ ਗਰਾਂਟਾਂ, ਕਮਿ ਸਮਾਜ ਨਿਟੀ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚ / ਇਲਾਜ ਦੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਨੌਜਵਾਨ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ, ਬੱਚੇ ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ / ਆਫਟਰਸਕੂਲ / ਡੇਅ ਕੈਂਪ, ਸਕੂਲ-ਉਮਰ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ, ਫੈਮਲੀ ਡਰਾਪ-ਇਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਕਮਿ ਸਮਾਜ ਨਿਟੀ ਕਿਚਨ, ਇਨਕਮ-ਟੈਕਸ ਕਲੀਨਿਕ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕ, ਈਐਸਐਲ ਗੱਲਬਾਤ, ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਸਾਖਰਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ, ਅਤੇ ਕਮਿ ਸਮਾਜ ਨਿਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ, ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਜਸ਼ਨ. 

ਆਮ ਸੰਪਰਕ: 

Email: settlementprogram@burnabynh.ca 

Telephone: 604-431-0400 (South House); 604-294-5444 (North House)

Language specific contacts: 

ਕੇਸ ਮੈਨੇਜਰ (ਹਿੰਦੀ / ਪੰਜਾਬੀ) 

Email: prernaC@burnabynh.ca

Telephone: 604-396-6955

.

ਬਰਨਬੀ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਹਾ Houseਸ ਇੱਕ ਚੈਰੀਟੇਬਲ, ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੱਟ ਸਲਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ, ਅਣ-ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ – sḵwx̱wú7mesh (ਸਕਵਾਇਮਿਸ਼), sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh), ਅਤੇ xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam) ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ‘ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ.

.

ਅਸੀਂ ਗੁਆਂ .ੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੁਆਂ .ੀਆਂ ‘ਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਫੋਕਸ ਵਾਲੀ ਇਕ ਸਵੈਇੱਛਕ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਮਿ ਸਮਾਜ ਨਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤੀ ਏਜੰਸੀ ਹਾਂ